O filme do desenho animado chega nesta sexta-feira, 17, as telonas em todo o país. Após muita polêmica com a divulgação de marketing de guerrilha, o filme pode ser visto pelos fãs. Pois é, mas para os que quiserem conferir as aventuras dessa turma com o som original, terão um pouco de dificuldade. Só foram feitas 20 versões legendadas e as outras são dubladas.
Os Simpsons é umas das séries mais antigas dos EUA e completam a 18ª temporada na TV norte-americana. Mas é a primeira vez que a família mais engraçada e animada entre os desenhos animados ganha um longa-metragem. No filme, Homer (patriarca da família) comemte um erro, causando um acidente na usina nuclear onde trabalha e, colocando assim, a cidade de Springfield em apuros por poluir sua água potável. Como em vários epsódios do desenho, ele perde a confiança e respeito dos seus familiares e coloca em risco seu casamento. O professor Frink tem uma idéia e coloca a cidade isolada do resto do mundo por uma espécie de bolha. No meio da confusão, Lisa (esposa de Homer) acaba por se engajar numa luta contra a poluição, Homer adota um porco e não dá muita atenção ao seu filho Bart, complicando ainda mais a situação da familía que está sendo perseguida pelos moradores de Springfield. No fim, tudo se ajeita e volta a ser como era antes.
As críticas estão em cima da versão dublada. Segundo divulgou o G1, portal de notícias da globo, os fãs lamentam a mudança do dublador do patriarca da família, que era dublado a mais de uma década por Waldyr Santanna. Há pouco tempo, quem assumiu a voz do personagem foi Carlos Alberto Vasconcellos da Silva que, de acordo com o portal, não decepcionou o estúdio.
" “Recebi uma carta do pessoal da Fox americana dizendo que minha voz foi a que mais se aproximou da original entre todas”, afirma, orgulhoso, Carlos Alberto, se referindo à voz de Dan Castellaneta, que dubla o Homer nos EUA há quase duas décadas." (G1)
Fontes: Blog do Dez - A Tarde
(http://blogdodez.atarde.com.br/)
G1 - Portal de notícias da Globo
(http://g1.globo.com/Noticias/Cinema/0,,7086,00.html)
Os Simpsons é umas das séries mais antigas dos EUA e completam a 18ª temporada na TV norte-americana. Mas é a primeira vez que a família mais engraçada e animada entre os desenhos animados ganha um longa-metragem. No filme, Homer (patriarca da família) comemte um erro, causando um acidente na usina nuclear onde trabalha e, colocando assim, a cidade de Springfield em apuros por poluir sua água potável. Como em vários epsódios do desenho, ele perde a confiança e respeito dos seus familiares e coloca em risco seu casamento. O professor Frink tem uma idéia e coloca a cidade isolada do resto do mundo por uma espécie de bolha. No meio da confusão, Lisa (esposa de Homer) acaba por se engajar numa luta contra a poluição, Homer adota um porco e não dá muita atenção ao seu filho Bart, complicando ainda mais a situação da familía que está sendo perseguida pelos moradores de Springfield. No fim, tudo se ajeita e volta a ser como era antes.
As críticas estão em cima da versão dublada. Segundo divulgou o G1, portal de notícias da globo, os fãs lamentam a mudança do dublador do patriarca da família, que era dublado a mais de uma década por Waldyr Santanna. Há pouco tempo, quem assumiu a voz do personagem foi Carlos Alberto Vasconcellos da Silva que, de acordo com o portal, não decepcionou o estúdio.
" “Recebi uma carta do pessoal da Fox americana dizendo que minha voz foi a que mais se aproximou da original entre todas”, afirma, orgulhoso, Carlos Alberto, se referindo à voz de Dan Castellaneta, que dubla o Homer nos EUA há quase duas décadas." (G1)
Fontes: Blog do Dez - A Tarde
(http://blogdodez.atarde.com.br/)
G1 - Portal de notícias da Globo
(http://g1.globo.com/Noticias/Cinema/0,,7086,00.html)
0 comentários:
Postar um comentário